1
00:00:51,980 --> 00:00:55,060
ਕਿਤਾਨਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ।

2
00:00:55,920 --> 00:00:56,940
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ।

3
00:00:58,740 --> 00:01:00,259
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

4
00:01:02,320 --> 00:01:05,600
ਇਹ ਗਰਜ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਲਾਰਡ ਰੇਡੇਨ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਸੀ।

5
00:01:07,080 --> 00:01:11,360
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਣਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।

6
00:01:18,750 --> 00:01:20,710
ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮਹਾਰਾਜ।

7
00:01:21,670 --> 00:01:23,530
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

8
00:01:24,670 --> 00:01:26,190
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

9
00:01:26,210 --> 00:01:27,730
ਪਰ ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ?

10
00:01:28,310 --> 00:01:29,830
ਤਾਕਤ ਬੰਦ ਮੁੱਠੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

11
00:01:30,710 --> 00:01:31,270
ਬਲ ਇੱਥੇ ਹੈ।

12
00:01:33,010 --> 00:01:33,710
ਅਤੇ ਇੱਥੇ.

13
00:01:36,990 --> 00:01:38,490
ਤੂੰ ਬਲਵਾਨ ਹੈਂ, ਕਿਤਾਨਾ।

14
00:02:05,200 --> 00:02:11,400
ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ, ਅਦਰਵਰਲਡ ਦੇ ਸਮਰਾਟ, ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਯਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕਜੁੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

15
00:02:12,180 --> 00:02:12,540
ਉਸਦੀ.

16
00:02:14,300 --> 00:02:17,680
ਪਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਕੁਝ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਰੱਖੀਆਂ ਸਨ।

17
00:02:20,770 --> 00:02:23,710
ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਸਾਡੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

18
00:02:25,910 --> 00:02:29,170
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਲੜਾਈ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

19
00:02:30,610 --> 00:02:32,230
ਨਿਯਮ ਸਧਾਰਨ ਸਨ.

20
00:02:33,010 --> 00:02:38,850
ਜੇ ਇੱਕ ਰਾਜ ਲਗਾਤਾਰ ਦਸ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਦਬਦਬਾ ਹਾਸਲ ਕਰੇਗਾ।

21
00:02:40,150 --> 00:02:43,070
ਅਦਰਵਰਲਡ ਨੂੰ ਈਡੇਨੀਆ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

22
00:02:44,970 --> 00:02:46,210
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

23
00:02:50,470 --> 00:02:52,150
ਇਹ ਫਾਈਨਲ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਸੀ।

24
00:02:52,970 --> 00:02:54,210
ਸਾਡਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ।

25
00:02:55,450 --> 00:02:58,010
ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਯੋਧੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਿੱਗ ਚੁੱਕੇ ਸਨ।

26
00:02:59,770 --> 00:03:01,310
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਬਚਿਆ।

27
00:03:01,970 --> 00:03:03,130
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ.

28
00:03:04,770 --> 00:03:06,770
ਏਡੇਨੀਆ ਦਾ ਰਾਜਾ ਜੇਰੇਡ।

29
00:03:08,470 --> 00:03:10,970
ਪਰ ਉਹ ਆਉਟਵਰਲਡ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਯੋਧੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

30
00:03:13,850 --> 00:03:15,770
ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਆਪ।

31
00:03:27,750 --> 00:03:29,110
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕਦਾ ਹਾਂ।

32
00:03:30,470 --> 00:03:31,570
ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।

33
00:05:26,010 --> 00:05:27,030
ਕਿਤਾਨਾ, ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ.

34
00:05:27,730 --> 00:05:28,690
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਹੁਣੇ।

35
00:06:25,270 --> 00:06:28,038
ਹੁਣ ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ,

36
00:07:07,140 --> 00:07:08,440
ਜਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

37
00:08:15,860 --> 00:08:18,760
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

38
00:08:30,120 --> 00:08:32,920
ਕਿਤਾਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੋ।

39
00:08:47,240 --> 00:08:48,020
ਕਿਤਾਨਾ!

40
00:09:25,110 --> 00:09:25,890
ਸਮਰਪਣ.

41
00:09:45,510 --> 00:09:47,690
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾ ਰਹੇ ਹੋ?

42
00:09:48,350 --> 00:09:49,330
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ।

43
00:09:49,670 --> 00:09:50,350
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਹੈ.

44
00:09:59,220 --> 00:10:00,080
ਤੁਸੀਂ ਦੇ ਦਿਓ।

45
00:10:14,920 --> 00:10:15,800
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?

46
00:10:17,000 --> 00:10:17,580
ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ.

47
00:10:19,600 --> 00:10:20,120
ਬਾਹਰ?

48
00:10:22,660 --> 00:10:26,140
ਅੱਜ 20 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਲਿਆਮ, ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਵਜੋਂ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

49
00:10:27,540 --> 00:10:30,020
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੀ ਲਿਆ ਹੈ।

50
00:10:30,460 --> 00:10:33,720
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੇਰਹਿਮ ਜਾਂ ਬੇਰਹਿਮ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ ਸੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ।

51
00:10:33,860 --> 00:10:36,260
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ।

52
00:10:37,340 --> 00:10:38,240
ਭੈਣ ਵਾਂਗ।

53
00:10:40,540 --> 00:10:41,820
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈਂ।

54
00:10:42,820 --> 00:10:44,520
ਹਰ ਅਰਥ ਵਿਚ ਜੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

55
00:10:48,400 --> 00:10:49,840
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ।

56
00:10:50,980 --> 00:10:51,600
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਲਈ।

57
00:10:56,260 --> 00:11:00,800
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੱਖਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

58
00:11:02,380 --> 00:11:06,760
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਨ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ.

59
00:11:09,240 --> 00:11:12,520
ਨਾ ਮੰਨਣਯੋਗ.

60
00:11:25,940 --> 00:11:26,900
ਹੈਲੋ, ਮਾਤਾ.

61
00:11:28,320 --> 00:11:31,400
ਮੈਂ ਸੋਚਣ ਲੱਗਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟਾਲ ਰਹੇ ਸੀ।

62
00:11:32,300 --> 00:11:34,500
ਮੈਂ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਲਈ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ 'ਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

63
00:11:36,280 --> 00:11:36,880
ਚੰਗਾ।

64
00:11:37,540 --> 00:11:40,760
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।

65
00:11:41,640 --> 00:11:43,980
ਰੇਡੇਨ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਛੋਟੇ ਚੈਂਪੀਅਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦਿਓ.

66
00:11:44,780 --> 00:11:46,320
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਹੋਣਗੇ।

67
00:11:47,380 --> 00:11:48,780
ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਮੇਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।

68
00:11:55,330 --> 00:11:56,550
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੈ?

69
00:11:57,150 --> 00:11:58,990
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸ਼ੇਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ।

70
00:12:00,490 --> 00:12:03,170
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਲਿਆਓਗੇ, ਜਾਦੂਗਰ।

71
00:12:03,630 --> 00:12:05,230
ਮੇਰੇ ਜਾਸੂਸਾਂ ਨੇ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ।

72
00:12:06,490 --> 00:12:10,610
ਉਸਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਰੇਡੇਨ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਕਾਨੋ ਨੇ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।

73
00:12:12,030 --> 00:12:13,990
ਅਸੀਂ ਤਾਵੀਜ਼, ਸ਼ੇਨੰਦੋਹਾ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

74
00:12:14,590 --> 00:12:16,930
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਾਜ਼ੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੱਟ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

75
00:12:17,610 --> 00:12:19,510
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ.

76
00:12:19,890 --> 00:12:23,090
ਤਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੰਭਵ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

77
00:12:23,790 --> 00:12:25,950
ਸਾਨੂੰ ਪੁਲਾੜ ਤੋਂ ਇੱਕ ਤਾਰੇ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

78
00:12:26,550 --> 00:12:27,230
ਇੱਕ ਤਾਰਾ?

79
00:12:29,630 --> 00:12:30,490
ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ।

80
00:12:32,030 --> 00:12:35,730
ਆਊਟਵਰਲਡ ਨੇ ਆਪਣੀ ਚੁਣੌਤੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।

81
00:12:36,230 --> 00:12:39,390
ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਹਿਲਾ ਦੌਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

82
00:12:40,770 --> 00:12:42,310
ਮੌਤ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।

83
00:12:43,250 --> 00:12:45,690
ਆਖਰਕਾਰ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਚੈਂਪੀਅਨ ਗੁਆ ​​ਰਹੇ ਹਾਂ।

84
00:13:41,740 --> 00:13:43,460
ਇਹ ਸ਼ੋਅ ਟਾਈਮ ਹੈ।

85
00:13:47,040 --> 00:13:49,420
ਤਿਆਰ, ਮੇਰੀ ਸੁੰਦਰਤਾ?

86
00:14:21,800 --> 00:14:24,180
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

87
00:15:26,030 --> 00:15:26,930
ਇਹ ਗਲਤ ਰਸਤਾ ਹੈ।

88
00:15:42,627 --> 00:15:43,809
ਜੌਨੀ ਕੇਜ.

89
00:15:44,060 --> 00:15:46,400
ਹੈਲੋ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਿਨ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

90
00:15:47,740 --> 00:15:50,580
ਮਿਸਟਰ ਕੇਜ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਰਟਲ ਕੋਮਬੈਟ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

91
00:15:51,520 --> 00:15:52,600
ਮਰਟਲ ਕੋਮਬੈਟ, ਹੈਨ?

92
00:15:53,380 --> 00:15:55,000
ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਫਿਲਮ ਕੀ ਹੈ?

93
00:15:55,500 --> 00:15:56,600
ਇਹ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਦਾ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਹੈ।

94
00:15:57,560 --> 00:15:59,380
ਹਾਂ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

95
00:16:01,820 --> 00:16:03,080
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਦਰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ.

96
00:16:03,380 --> 00:16:05,940
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਇਹ ਸਮੁੱਚੀ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਲਈ ਹੈ।

97
00:16:06,460 --> 00:16:08,340
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਹੋ।

98
00:16:09,000 --> 00:16:10,300
ਬਿਲਕੁਲ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ।

99
00:16:10,580 --> 00:16:12,540
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, 'ਬਿਲਕੁਲ' ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

100
00:16:12,540 --> 00:16:15,400
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਊਟਵਰਲਡ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

101
00:16:16,320 --> 00:16:18,860
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਜ.

102
00:16:19,860 --> 00:16:22,320
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ.

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,820
ਪਰ ਮੈਨੂੰ cosplay ਪਸੰਦ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

104
00:16:24,100 --> 00:16:25,440
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 'ਚੀਨ ਦੇ ਸਾਹਸੀ'?

105
00:16:25,860 --> 00:16:26,600
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਿਲਮ.

106
00:16:26,820 --> 00:16:29,400
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

107
00:16:29,980 --> 00:16:34,560
ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ, ਚੈਂਪੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਲੜਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੋਗੇ।

108
00:16:34,980 --> 00:16:38,080
ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਇਸ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ 'ਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।

109
00:16:39,080 --> 00:16:39,560
ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

110
00:16:40,000 --> 00:16:41,120
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।

111
00:16:41,120 --> 00:16:42,320
ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

112
00:16:42,420 --> 00:16:44,960
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਡੰਬਲਡੋਰ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹੋ।

113
00:16:45,520 --> 00:16:46,460
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

114
00:17:04,129 --> 00:17:05,310
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

115
00:17:05,610 --> 00:17:09,570
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਜ, ਅਤੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਸੀ।

116
00:17:16,419 --> 00:17:17,700
ਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ?

117
00:17:43,390 --> 00:17:45,410
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

118
00:17:46,390 --> 00:17:48,010
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਹੋ।

119
00:17:48,610 --> 00:17:49,990
ਰੇਡੇਨ ਦੇ ਸੇਲੇਸਟੀਅਲ ਟੈਂਪਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

120
00:17:59,890 --> 00:18:00,830
ਰੋਬੋਟਿਕ ਹਥਿਆਰ?

121
00:18:01,330 --> 00:18:03,010
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਰੋਬੋਟਿਕ ਬਾਹਾਂ ਹਨ।

122
00:18:03,970 --> 00:18:05,410
ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਫ਼ੌਜ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।

123
00:18:05,750 --> 00:18:07,530
ਇਹ ਸਪੈਸ਼ਲ ਫੋਰਸਾਂ ਤੋਂ ਜੈਕਸ ਬ੍ਰਿਗਸ ਹੈ।

124
00:18:08,870 --> 00:18:09,950
ਇਹ ਕੋ-ਯੁੰਗ ਹੈ।

125
00:18:10,610 --> 00:18:12,670
ਉਸਦਾ ਸ਼ਸਤਰ ਹਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

126
00:18:13,270 --> 00:18:16,930
ਉਹ ਸਕਾਰਪੀਅਨ ਦਾ ਵੰਸ਼ਜ ਹੈ, ਜੋ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਦੇ ਮਹਾਨ ਯੋਧਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

127
00:18:19,350 --> 00:18:20,550
ਇਹ ਲਿਊ ਕਾਂਗ ਹੈ।

128
00:18:21,490 --> 00:18:22,850
ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੜਾਕੂ ਹੈ।

129
00:18:31,770 --> 00:18:32,730
ਸ਼ਾਟ ਵਧੀਆ ਹੈ.

130
00:18:33,830 --> 00:18:37,960
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਧੋਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਠੀਕ ਹੈ।

131
00:18:39,540 --> 00:18:44,600
ਇਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਹਾਂ।

132
00:18:45,700 --> 00:18:48,480
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ।

133
00:18:49,020 --> 00:18:50,320
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

134
00:18:50,560 --> 00:18:51,800
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸ ਦਾ ਕਸੂਰ ਹੈ?

135
00:18:52,000 --> 00:18:55,080
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਆਖਰੀ ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?

136
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੈਂਪੀਅਨ ਸੀ, ਕੁੰਗ ਲਾਓ।

137
00:18:57,880 --> 00:18:59,680
ਓਹ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਬਦਲ ਹਾਂ।

138
00:18:59,700 --> 00:19:01,420
ਉਸ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਸ਼ਾਂਗ ਸੁੰਗ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

139
00:19:01,760 --> 00:19:03,740
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕਤਲ?

140
00:19:05,460 --> 00:19:07,660
ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ?

141
00:19:08,160 --> 00:19:10,500
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

142
00:19:11,180 --> 00:19:12,920
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਜਾ ਕੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ।

143
00:19:14,360 --> 00:19:17,040
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਮਰਟਲ ਕੋਮਬੈਟ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

144
00:19:18,020 --> 00:19:18,900
ਮੈਂ, ਗੈਂਡਲਫ!

145
00:19:19,640 --> 00:19:20,560
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜੋ।

146
00:19:20,720 --> 00:19:21,580
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

147
00:19:21,620 --> 00:19:22,360
ਜੌਨੀ, ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

148
00:19:22,620 --> 00:19:23,700
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

149
00:19:24,000 --> 00:19:30,100
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਨਿਯਮ, ਇੱਕ ਰੈਫਰੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ, ਨਾ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕੁਇਡ ਗੇਮ-ਸਟਾਈਲ ਕਤਲ ਪਾਰਟੀ।

150
00:19:30,300 --> 00:19:32,100
ਮੁੰਡਾ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

151
00:19:32,540 --> 00:19:33,120
ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

152
00:19:33,700 --> 00:19:40,720
ਸੁਣੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਗਧਿਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸ਼ਟਭੁਜ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਹਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਤਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

153
00:19:41,260 --> 00:19:49,220
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਾਰਮਰ ਬਾਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਮੈਂ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬੋਲਟ ਜਾਂ ਅੱਗ ਦੇ ਗੋਲੇ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਫਲੇਮ ਫਿੰਗਰਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

154
00:19:49,320 --> 00:19:51,920
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜੇ ਮੈਂ ਕੁਚਲਣ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

155
00:19:55,700 --> 00:19:57,780
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਜ।

156
00:20:06,280 --> 00:20:09,720
ਨੌਂ ਵਾਰ ਸਾਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਨੌਂ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ।

157
00:20:09,720 --> 00:20:14,900
ਅਤੇ ਹੁਣ, 20 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਆਪਣੇ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਬਾਕੀ ਦੇ ਅੱਧੇ ਰਾਜ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

158
00:20:16,040 --> 00:20:18,720
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਲਈ ਇੱਕ ਜੰਗ ਹੈ.

159
00:20:20,020 --> 00:20:21,520
ਸੁਣ, ਪਿੰਜਰਾ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

160
00:20:21,860 --> 00:20:22,380
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ।

161
00:20:23,100 --> 00:20:27,320
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਲਾਟਰੀ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

162
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।

163
00:20:32,600 --> 00:20:34,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ?

164
00:20:34,900 --> 00:20:37,520
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਬੱਚੀ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਿਹਾ।

165
00:20:38,200 --> 00:20:40,880
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ।

166
00:20:41,440 --> 00:20:44,040
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗਾ।

167
00:20:46,080 --> 00:20:47,260
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ.

168
00:20:48,460 --> 00:20:51,180
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਮਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮਰਦਾ ਹਾਂ।

169
00:20:52,660 --> 00:20:55,080
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਧਰਤੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

170
00:20:55,780 --> 00:20:57,920
ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ।

171
00:20:58,880 --> 00:21:02,580
ਤੁਸੀਂ, ਜੌਨੀ ਕੇਜ, ਹੁਣ ਇਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ।

172
00:21:12,000 --> 00:21:12,800
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।

173
00:21:13,220 --> 00:21:16,720
ਜੌਨੀ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਪੁਰਾਣੇ ਦੇਵਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੜਾਈ ਲਈ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

174
00:21:16,840 --> 00:21:17,900
ਨਹੀਂ ਜੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ।

175
00:21:17,940 --> 00:21:18,920
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਹ?

176
00:21:19,640 --> 00:21:20,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਲੁਕਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

177
00:21:21,000 --> 00:21:24,200
ਨਹੀਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੀਅਰਾਂ ਪੀਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਲੁਕ ਜਾਵਾਂਗਾ।

178
00:21:24,460 --> 00:21:25,960
ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਗੰਦ ਦਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

179
00:21:26,560 --> 00:21:27,880
ਮੈਂ ਕੋਈ ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

180
00:21:28,400 --> 00:21:30,240
ਮੈਂ ਚੈਂਪੀਅਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

181
00:21:31,020 --> 00:21:31,860
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਦਾਕਾਰ ਹਾਂ।

182
00:21:34,240 --> 00:21:37,500
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਪੰਜ ਬਲੈਕ ਬੈਲਟਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।

183
00:21:39,840 --> 00:21:42,480
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹਨ।

184
00:21:45,450 --> 00:21:46,710
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਸੀ।

185
00:21:46,950 --> 00:21:47,570
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

186
00:21:48,150 --> 00:21:49,710
ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.

187
00:21:50,070 --> 00:21:52,510
ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

188
00:21:53,510 --> 00:21:55,730
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

189
00:22:16,300 --> 00:22:17,020
ਹੇ, ਸੁਣੋ.

190
00:22:19,530 --> 00:22:24,010
ਮੈਨੂੰ 90% ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਐਨਿਉਰਿਜ਼ਮ ਫਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਮਾ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ।

191
00:22:26,410 --> 00:22:31,950
ਪਰ ਜੇਕਰ ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਅਸਲੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ.

192
00:22:47,460 --> 00:22:55,100
ਜਾਣੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਸੀ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਖੌਤੀ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਸਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਸਨ.

193
00:22:56,160 --> 00:23:00,860
ਇਹ ਲਾਰਡ ਰੇਡੇਨ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮਹਾਨ ਧੋਖੇਬਾਜ਼।

194
00:23:03,220 --> 00:23:04,900
ਇਹ ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਸੀ।

195
00:23:06,560 --> 00:23:12,220
ਹੁਣ ਉੱਠੋ, ਆਉਟਵਰਲਡ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨ ਵਜੋਂ।

196
00:23:19,290 --> 00:23:22,490
Xyla, ਅਸੀਂ ਪੈਕੇਜ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

197
00:23:27,490 --> 00:23:29,010
ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।

198
00:23:29,510 --> 00:23:30,550
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ?

199
00:23:30,730 --> 00:23:33,510
ਬਸ ਗੁਆਚੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.

200
00:23:34,210 --> 00:23:36,070
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ 'ਤੇ.

201
00:23:38,450 --> 00:23:39,730
ਇਹ ਕੀ ਹੈ ?

202
00:23:44,290 --> 00:23:48,210
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਾਨੋ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

203
00:23:53,330 --> 00:23:54,970
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਗਾਰਡ ਕੁੱਤਾ।

204
00:24:00,470 --> 00:24:01,930
ਤੁਸੀਂ ਜੌਨੀ ਕੇਜ ਹੋ.

205
00:24:02,970 --> 00:24:04,730
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਲੇਬਲ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

206
00:24:05,050 --> 00:24:06,310
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ.

207
00:24:06,710 --> 00:24:09,010
ਜੇਡੋਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਕੇਜ

208
00:24:09,610 --> 00:24:10,350
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਸੀ।

209
00:24:12,310 --> 00:24:14,210
ਧੰਨਵਾਦ, ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

210
00:24:15,890 --> 00:24:17,170
ਦੋਸਤ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

211
00:24:18,690 --> 00:24:21,130
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਕੈਜ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

212
00:24:21,330 --> 00:24:22,150
ਰੀਬੂਟ ਵਾਂਗ।

213
00:24:23,270 --> 00:24:25,050
ਆਓ, ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦਿਓ।

214
00:24:25,850 --> 00:24:27,030
ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

215
00:24:27,610 --> 00:24:28,050
ਕੀ ?

216
00:24:28,250 --> 00:24:31,090
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਜੌਨੀ ਕੇਜ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਰੌਲਾ ਪਾ ਰਹੀ ਹੈ?

217
00:24:32,250 --> 00:24:32,510
ਹੇਨ?

218
00:24:33,690 --> 00:24:34,050
ਗੈਰ.

219
00:24:34,610 --> 00:24:39,230
ਉਹ ਕੁਝ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ, ਕੁਝ ਠੋਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀਨੂ ਰੀਵਜ਼ ਪੈਨਸਿਲ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇ।

220
00:24:39,410 --> 00:24:40,330
ਇਹੀ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

221
00:24:40,330 --> 00:24:40,970
ਇਹੀ ਲੋਕ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

222
00:24:42,810 --> 00:24:46,790
ਕਰਾਟੇ ਪੋਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਨਹੀਂ।

223
00:24:48,170 --> 00:24:49,890
ਇਹ 90 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਸੀ.

224
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ.

225
00:25:40,810 --> 00:25:42,550
ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

226
00:25:46,810 --> 00:25:47,470
ਬਲੌਂਡੀ।

227
00:25:49,170 --> 00:25:50,630
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

228
00:25:51,390 --> 00:25:52,910
ਅੱਜ, ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਲਈ ਲੜਦੇ ਹੋ।

229
00:25:53,470 --> 00:25:55,690
ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

230
00:25:56,230 --> 00:25:59,030
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਧਰਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

231
00:25:59,870 --> 00:26:02,630
ਸਾਡੇ ਦੋ ਚੈਂਪੀਅਨ ਅੱਜ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਚੁਣੇ ਜਾਣਗੇ।

232
00:26:03,450 --> 00:26:05,970
ਜੇਤੂ ਟੀਮ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗੀ।

233
00:26:06,950 --> 00:26:08,770
ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

234
00:26:09,810 --> 00:26:10,450
ਮੌਤ ਨੂੰ.

235
00:26:11,110 --> 00:26:12,070
ਇਹ ਜੇਤੂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

236
00:26:13,590 --> 00:26:14,370
ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ ਹਾਰੋ.

237
00:26:20,630 --> 00:26:22,350
ਖੈਰ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਦਿਨ ਹੈ।

238
00:26:22,910 --> 00:26:24,750
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ।

239
00:26:30,710 --> 00:26:32,410
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।

240
00:26:53,800 --> 00:26:55,100
ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ, ਜੌਨੀ।

241
00:26:56,760 --> 00:26:58,360
ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਥੋੜੇ ਹੋਰ ਐਨੀਮੇਟਡ ਹੋ।

242
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
ਇੱਕ ਹੋਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਐਡ.

243
00:27:36,000 --> 00:27:36,940
ਕੀ ਦਾ ਇੱਕ amulet, ਫਿਰ?

244
00:27:37,220 --> 00:27:37,660
ਚਿਨੂਕ.

245
00:27:37,880 --> 00:27:38,820
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

246
00:27:38,820 --> 00:27:40,280
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਉਸ ਸੁਰ ਨਾਲ ਨਾ ਦੇਖੋ।

247
00:27:40,720 --> 00:27:42,180
ਵੱਡਾ, ਰੰਗੀਨ ਡਿਲਡੋ।

248
00:27:42,260 --> 00:27:43,020
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਮਰ ਗਿਆ.

249
00:27:43,540 --> 00:27:44,680
ਅਤੇ ਮੇਰੀ fucking ਅੱਖ ਗਾਇਬ.

250
00:27:44,800 --> 00:27:46,440
ਹਰ ਵੇਲੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

251
00:27:46,660 --> 00:27:47,860
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

252
00:27:48,380 --> 00:27:50,100
ਉਹ ਦੂਜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਭੂਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?

253
00:27:50,280 --> 00:27:52,480
ਇਹ ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਮਿਹਨਤ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

254
00:27:52,980 --> 00:27:55,320
ਇਸ ਵਿੱਚ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਆਤਮਾ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ।

255
00:27:55,740 --> 00:27:55,920
ਹਾ!

256
00:27:56,300 --> 00:27:57,560
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ, ਮਗਲਵੁੱਡ ਪੌਪ?

257
00:27:57,900 --> 00:27:58,360
ਹਾਹਾਹਾਹਾ!

258
00:27:58,440 --> 00:27:59,300
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਮੇਰੇ ਸੁੰਦਰ.

259
00:27:59,460 --> 00:28:02,360
ਰੇਡੇਨ ਦੇ ਮੰਦਰ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਤਾਵੀਜ਼ ਲਿਆ ਸੀ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

260
00:28:02,660 --> 00:28:03,180
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

261
00:28:03,220 --> 00:28:05,300
ਸ਼ਾਇਦ ਮੇਰੀ ਜੇਬ ਵਿਚ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਬਕਵਾਸ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

262
00:28:07,540 --> 00:28:08,580
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।

263
00:28:13,480 --> 00:28:16,400
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

264
00:28:16,620 --> 00:28:17,280
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

265
00:28:18,100 --> 00:28:18,920
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ...

266
00:28:19,820 --> 00:28:20,400
ਹਾ ਹਾ, ਹਾਂ।

267
00:28:20,820 --> 00:28:21,520
ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

268
00:28:22,540 --> 00:28:22,920
ਓਏ!

269
00:28:23,180 --> 00:28:24,260
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ.

270
00:28:24,780 --> 00:28:25,400
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ।

271
00:28:26,220 --> 00:28:26,620
ਲੂਈ!

272
00:28:27,280 --> 00:28:28,660
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਸੀ।

273
00:28:28,760 --> 00:28:28,900
ਹੇ!

274
00:28:29,200 --> 00:28:30,480
ਪਹਿਲਾਂ, ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ।

275
00:28:30,660 --> 00:28:31,920
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

276
00:28:33,320 --> 00:28:34,860
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

277
00:28:36,540 --> 00:28:39,840
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਲੋੜ ਹੈ।

278
00:28:42,560 --> 00:28:44,260
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਘਿਣਾਉਣੇ ਮਾਈਮ।

279
00:28:44,460 --> 00:28:45,800
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਥੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ, ਕੋਈ ਦਲੀਲ ਨਹੀਂ।

280
00:28:47,340 --> 00:28:48,120
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.

281
00:29:09,290 --> 00:29:11,490
ਹਰ ਇੱਕ ਲਾਟ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।

282
00:29:12,590 --> 00:29:15,190
ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਉਦੋਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਚੈਂਪੀਅਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

283
00:29:16,010 --> 00:29:17,870
ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ?

284
00:29:20,850 --> 00:29:22,450
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

285
00:29:23,370 --> 00:29:27,610
ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੀਚਰ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਮਹਿਲਾ ਲੜਾਕੂ ਦਾ ਸਤਰਨ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਨਾ ਕਰੋ।

286
00:29:31,870 --> 00:29:32,390
ਵਾਹ!

287
00:29:32,750 --> 00:29:34,230
ਵਾਹ, ਹੁਣ ਆਸਾਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

288
00:29:34,530 --> 00:29:37,210
ਆਓ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ, ਠੀਕ ਹੈ?

289
00:29:37,210 --> 00:29:39,650
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਹਿਜ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

290
00:29:41,090 --> 00:29:43,510
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

291
00:29:54,810 --> 00:29:57,030
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਹੁਣ ਆਸਾਨ, ਆਓ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ!

292
00:30:13,170 --> 00:30:21,620
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਦਾ ਹੈ?

293
00:32:13,630 --> 00:32:14,750
ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ!

294
00:32:54,660 --> 00:32:57,240
ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

295
00:32:58,840 --> 00:32:59,400
ਦੁਖਦਾਈ.

296
00:33:00,240 --> 00:33:03,300
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?

297
00:33:04,100 --> 00:33:08,720
ਸਿੰਡੇਲ, ਹਾਉਟ ਰੀਨੇ ਡੀ'ਏਡੇਨੀਆ, ਕੰਸੋਰਟ ਡੂ ਗ੍ਰੈਂਡ ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ।

298
00:33:09,300 --> 00:33:10,940
ਉਹ ਆਪਣੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਨ?

299
00:33:11,620 --> 00:33:12,000
ਗੈਰ.

300
00:33:12,840 --> 00:33:14,520
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਧੀਆ ਯੋਧੇ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਾਂ।

301
00:33:15,340 --> 00:33:15,600
ਫੂ.

302
00:33:16,579 --> 00:33:18,680
ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਪਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।

303
00:33:19,080 --> 00:33:20,860
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਰੂ ਬੰਧਨਾਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

304
00:33:20,860 --> 00:33:24,240
ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ।

305
00:33:28,800 --> 00:33:30,700
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰਾਂਗਾ।

306
00:33:40,080 --> 00:33:41,760
ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਦੌਰਾ।

307
00:33:43,160 --> 00:33:44,540
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

308
00:33:45,450 --> 00:33:46,640
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

309
00:35:17,330 --> 00:35:21,180
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਹੁਣ ਬਰਾਬਰ ਹਨ।

310
00:35:26,820 --> 00:35:27,560
ਮੈਂ ਕੀ ਖੁੰਝਾਇਆ?

311
00:35:28,620 --> 00:35:29,580
ਹਾਂ!

312
00:35:29,900 --> 00:35:30,920
ਦੇਖੋ ਕੌਣ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

313
00:35:32,520 --> 00:35:34,680
ਤਾਂ, ਕੀ ਇਹ ਗੰਭੀਰ ਸੀ?

314
00:35:35,060 --> 00:35:36,020
ਜੂਮਬੀਨ ਰਾਣੀ.

315
00:35:36,840 --> 00:35:37,440
ਸਪਾਈਕਸ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਿੱਟ.

316
00:35:38,260 --> 00:35:38,360
ਹਾਂ।

317
00:35:38,360 --> 00:35:39,780
ਇਹ ਇੱਕ ਬੱਲੇ ਦਾ ਇੱਕ ਨਰਕ ਹੈ.

318
00:35:47,560 --> 00:35:48,440
ਕੀ ਹੋਇਆ?

319
00:35:49,320 --> 00:35:51,000
ਤੁਸੀਂ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।

320
00:35:52,240 --> 00:35:53,100
ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹੋ।

321
00:35:53,660 --> 00:35:56,160
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮਿਹਰਬਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿੱਤਾ।

322
00:36:04,120 --> 00:36:05,300
ਹੇ, ਕੋਈ ਵੀ।

323
00:36:06,260 --> 00:36:08,280
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਚੂਹੇ ਦੇ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭਿਆ.

324
00:36:08,760 --> 00:36:11,440
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅੱਖ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਸ਼ੂਟ ਲੇਜ਼ਰ ਸਨ।

325
00:36:12,120 --> 00:36:13,400
ਮੇਰੀਆਂ ਹੋਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਹਨ।

326
00:36:14,180 --> 00:36:15,240
ਇਸ ਲਈ ਨਰਕ ਕੀ ਹੈ?

327
00:36:15,240 --> 00:36:17,840
ਜੇ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਮੇਕਅਪ ਪਹਿਨਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

328
00:36:18,560 --> 00:36:18,920
ਚੰਗਾ ?

329
00:36:19,200 --> 00:36:19,760
ਆਓ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ.

330
00:36:19,820 --> 00:36:21,760
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਦਾ ਹਾਂ.

331
00:36:22,280 --> 00:36:24,140
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਗੜਬੜ ਹੈ।

332
00:36:24,280 --> 00:36:25,240
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਗੜ ਗਿਆ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।

333
00:36:25,860 --> 00:36:26,320
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ.

334
00:36:26,380 --> 00:36:26,760
ਜਲਦੀ ਕਰੋ.

335
00:36:26,860 --> 00:36:27,380
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ।

336
00:36:29,320 --> 00:36:30,980
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

337
00:36:31,100 --> 00:36:36,860
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਪ ਲੈਣ, ਰੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਗੰਦੇ ਛੋਟੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

338
00:36:40,160 --> 00:36:40,720
ਠੀਕ ਹੈ।

339
00:36:40,880 --> 00:36:41,460
ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ.

340
00:36:41,460 --> 00:36:44,440
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਮੂਰਖ ਵਾਂਗ ਗੱਡੀ ਨਾ ਚਲਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਹੋ.

341
00:36:46,190 --> 00:36:47,740
ਹੇ, ਤਾਜ਼ੀ।

342
00:36:48,500 --> 00:36:51,200
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਰਕ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਨਾ ਦਿਓ।

343
00:36:51,360 --> 00:36:52,360
ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਅੱਖ ਹੈ।

344
00:36:52,500 --> 00:36:53,560
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ.

345
00:36:54,060 --> 00:36:56,080
ਤਵੀਤ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

346
00:36:56,840 --> 00:37:00,840
ਉਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਮੂਲੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹਨ, ਮੂਰਖ।

347
00:37:01,260 --> 00:37:01,600
ਠੀਕ ਹੈ।

348
00:37:02,000 --> 00:37:03,420
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਈਏ।

349
00:37:05,320 --> 00:37:09,650
ਇੱਕ ਦੋ ਤਿੰਨ.

350
00:37:09,870 --> 00:37:11,030
ਓਹ ਤੇਰੀ.

351
00:37:11,030 --> 00:37:11,910
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

352
00:37:17,380 --> 00:37:18,680
ਕੀ ਇਹ HD ਵਿੱਚ ਹੈ?

353
00:37:19,020 --> 00:37:19,620
ਇਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

354
00:37:19,840 --> 00:37:20,680
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਣਾਈਆਂ?

355
00:37:21,440 --> 00:37:22,200
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

356
00:37:35,599 --> 00:37:37,240
ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਗੇਜ।

357
00:37:41,140 --> 00:37:43,660
ਧਰਤੀ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਸਿਰਫ 20% ਤੱਕ ਵਿਗੜ ਗਈ ਹੈ।

358
00:37:44,360 --> 00:37:47,960
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ।

359
00:37:48,520 --> 00:37:48,920
ਇਸ ਲਈ, ਹਾਂ.

360
00:37:50,260 --> 00:37:52,180
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ 'ਮੁਸੀਬਤ' ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

361
00:38:00,369 --> 00:38:01,400
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

362
00:38:03,000 --> 00:38:03,480
ਗੋਲੀਆਂ.

363
00:38:04,680 --> 00:38:04,780
ਓ.

364
00:38:06,080 --> 00:38:07,400
ਕੀ ਇਹ ਲੜਨ ਲਈ ਜਾਦੂ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਹਨ?

365
00:38:08,740 --> 00:38:10,340
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?

366
00:38:20,440 --> 00:38:21,040
ਬਰਡਸੀਡ.

367
00:38:22,740 --> 00:38:24,260
ਓ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।

368
00:38:25,120 --> 00:38:25,940
ਬਰਡਸੀਡ, ਹਾਂ।

369
00:38:27,880 --> 00:38:32,120
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈਕਚਰ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ ਹਾਂ.

370
00:38:33,360 --> 00:38:34,100
ਕੰਮ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।

371
00:38:36,960 --> 00:38:38,160
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਕ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

372
00:38:39,020 --> 00:38:40,060
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

373
00:38:42,240 --> 00:38:42,920
ਪਰਿਪੇਖ, ਏਹ?

374
00:38:43,300 --> 00:38:47,400
ਇਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅੱਠ ਅਰਬ ਮਨੁੱਖ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ।

375
00:38:47,920 --> 00:38:51,360
ਸ਼ਾਇਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਗੱਦੀ ਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨ ਵਜੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

376
00:38:52,300 --> 00:38:53,660
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਗਲਤ ਸਨ.

377
00:38:54,060 --> 00:38:54,540
ਸ਼ਾਇਦ.

378
00:38:55,300 --> 00:38:58,260
ਜੇ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੱਸਾਂਗਾ.

379
00:39:03,020 --> 00:39:05,100
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਬਹੁਤ ਆਨੰਦ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ।

380
00:39:06,840 --> 00:39:08,420
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਭਾਸ਼ਣ.

381
00:39:08,420 --> 00:39:10,680
ਮੈਂ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ।

382
00:39:58,760 --> 00:39:59,860
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।

383
00:40:01,020 --> 00:40:01,980
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

384
00:40:10,480 --> 00:40:11,300
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

385
00:40:11,940 --> 00:40:16,460
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਕਿਤਾਨਾ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਕੰਨ ਹਨ।

386
00:40:18,160 --> 00:40:19,760
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਜੋ ਜੋਖਮ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ।

387
00:40:20,060 --> 00:40:20,720
ਮੇਰਸੀ, ਕਿਤਾਨਾ।

388
00:40:21,620 --> 00:40:21,960
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

389
00:40:21,960 --> 00:40:25,020
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?

390
00:40:25,400 --> 00:40:26,540
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਬਣਾਉਣਾ ਪਿਆ।

391
00:40:27,000 --> 00:40:27,640
ਉਹ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।

392
00:40:28,980 --> 00:40:30,720
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿਨੋਕ ਦਾ ਤਾਜ਼ੀ ਮਿਲਿਆ।

393
00:40:31,480 --> 00:40:33,780
ਉਹ ਕਾਨੋ ਨਾਂ ਦੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਭਾੜੇ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਸੀ।

394
00:40:34,500 --> 00:40:35,460
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.

395
00:40:36,100 --> 00:40:38,880
ਜੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ੀ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਛੂਤ ਹੋਵੇਗਾ।

396
00:40:39,860 --> 00:40:41,200
ਇਹ ਕਿਸੇ ਦੇਵਤੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

397
00:40:41,460 --> 00:40:43,580
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।

398
00:40:44,500 --> 00:40:45,820
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।

399
00:40:47,600 --> 00:40:49,140
ਜੇਡ ਦਾ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਇਆ ਸੀ।

400
00:40:49,760 --> 00:40:53,880
ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ.

401
00:41:05,930 --> 00:41:07,630
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਗਏ ਸੀ?

402
00:41:10,290 --> 00:41:11,410
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ ਸੀ?

403
00:41:11,970 --> 00:41:13,950
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

404
00:41:14,110 --> 00:41:15,350
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ 'ਤੇ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰਕੇ?

405
00:41:15,450 --> 00:41:17,650
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਕੇ।

406
00:41:18,290 --> 00:41:20,890
ਤੁਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਲਾਰਡ ਰੇਡੇਨ ਨਾਲ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚ ਰਹੇ ਸੀ।

407
00:41:21,790 --> 00:41:22,950
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

408
00:41:22,950 --> 00:41:23,790
ਕਿਤਾਨਾ ਨਾਲ ।

409
00:41:24,970 --> 00:41:28,150
ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ.

410
00:41:36,200 --> 00:41:39,400
ਦੂਜੇ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਲੜਾਈਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

411
00:41:40,240 --> 00:41:43,200
ਜੈਕਸ, ਕੋਲ, ਲਿਊ ਕਾਂਗ।

412
00:42:00,710 --> 00:42:01,270
ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ.

413
00:42:02,530 --> 00:42:04,550
ਮੈਨੂੰ ਨਵਾਂ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

414
00:42:05,990 --> 00:42:06,610
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ।

415
00:42:16,350 --> 00:42:17,510
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

416
00:42:17,970 --> 00:42:19,510
ਇਸ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ 'ਚ ਅਜੇ ਵੀ.

417
00:42:20,290 --> 00:42:21,670
ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

418
00:42:45,030 --> 00:42:46,110
ਕਿਤਾਨਾ!

419
00:43:15,030 --> 00:43:15,190
ਨਾ!

420
00:43:28,010 --> 00:43:29,490
ਕੀ ਸ਼ਕਤੀ!

421
00:43:31,350 --> 00:43:32,790
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਜਾਦੂਗਰ.

422
00:43:34,110 --> 00:43:35,790
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

423
00:43:43,360 --> 00:43:46,020
ਤਾਵੀਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

424
00:45:07,130 --> 00:45:08,690
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੇਡ ਹੋ।

425
00:45:09,410 --> 00:45:11,310
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੀਏ.

426
00:45:16,530 --> 00:45:19,190
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਕਾਰਪੀਓ ਦਾ ਖੂਨ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ।

427
00:45:23,470 --> 00:45:25,550
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

428
00:45:40,150 --> 00:45:42,010
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਪਾਸੇ ਲੜ ਰਹੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

429
00:45:52,770 --> 00:45:54,710
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

430
00:45:56,370 --> 00:45:56,770
ਗੰਦ.

431
00:45:56,770 --> 00:45:57,330
ਨਾ!

432
00:46:18,040 --> 00:46:19,220
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਹੈਲੋ.

433
00:46:27,710 --> 00:46:30,050
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ।

434
00:47:02,070 --> 00:47:05,190
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।

435
00:47:07,930 --> 00:47:10,010
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਬਕਵਾਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

436
00:47:10,010 --> 00:47:10,330
ਨਾ!

437
00:47:15,330 --> 00:47:16,690
ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਹੈ।

438
00:47:18,070 --> 00:47:19,270
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ.

439
00:47:20,350 --> 00:47:21,930
ਹਰ ਪਲ ਲਈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਗਿਆ.

440
00:47:23,970 --> 00:47:26,330
ਇਹ ਧਰਤੀ ਲਈ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ.

441
00:48:40,670 --> 00:48:42,630
ਮਰਦੇ ਦਮ ਤੱਕ ਤੇਰਾ ਹੀ ਹੈਂ।

442
00:48:51,620 --> 00:48:52,300
ਵਾਸ-ਯ.

443
00:48:53,680 --> 00:48:54,520
ਇਹ ਕਰੋ.

444
00:49:18,060 --> 00:49:18,580
ਕਾਹਦੇ ਲਈ ?

445
00:49:19,980 --> 00:49:21,560
ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਨੇ ਸਾਡੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।

446
00:49:23,300 --> 00:49:23,840
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਬਰਾਬਰ ਹਾਂ।

447
00:49:25,160 --> 00:49:27,640
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਲੜਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ.

448
00:49:39,020 --> 00:49:39,580
ਨਾ!

449
00:49:53,970 --> 00:49:55,810
ਸੱਚ ਲਈ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ.

450
00:50:02,130 --> 00:50:04,310
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰਚਨਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ।

451
00:50:05,450 --> 00:50:07,510
ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

452
00:50:08,750 --> 00:50:10,270
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਲਿਆ।

453
00:50:11,170 --> 00:50:11,690
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ.

454
00:50:13,550 --> 00:50:14,730
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਗਲਾ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ।

455
00:51:23,280 --> 00:51:24,140
ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

456
00:51:25,840 --> 00:51:27,060
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਸੀ।

457
00:51:28,060 --> 00:51:32,900
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਵੋਂਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਭਰਾ ਹੋਵਾਂਗੇ।

458
00:51:58,990 --> 00:52:00,447
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ,

459
00:53:21,240 --> 00:53:22,820
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।

460
00:53:36,356 --> 00:53:38,177
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

461
00:54:13,769 --> 00:54:15,338
ਅੱਜ ਨਹੀਂ।

462
00:54:15,732 --> 00:54:17,050
ਭਾਈ!

463
00:54:42,590 --> 00:54:43,710
ਕੀ ਇਹ...

464
00:54:43,710 --> 00:54:44,310
ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।

465
00:54:45,370 --> 00:54:45,930
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ.

466
00:54:51,750 --> 00:54:53,570
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।

467
00:54:54,890 --> 00:54:55,770
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।

468
00:55:14,620 --> 00:55:15,700
ਕੀ ਹੋਇਆ?

469
00:55:19,240 --> 00:55:19,840
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

470
00:55:20,940 --> 00:55:22,200
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

471
00:55:23,600 --> 00:55:24,100
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

472
00:55:28,380 --> 00:55:29,360
ਕੋਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

473
00:55:31,780 --> 00:55:33,220
ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

474
00:55:37,320 --> 00:55:38,040
ਗੰਦ.

475
00:55:52,890 --> 00:55:54,490
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ ਦਿਓ.

476
00:55:56,110 --> 00:55:58,050
ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਸਬ-ਜ਼ੀਰੋ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

477
00:56:27,040 --> 00:56:28,040
ਮੈਂ ਪੁਨਰਜਨਮ ਹਾਂ।

478
00:56:39,370 --> 00:56:41,270
ਰੇਡੇਨ ਦਾ ਪੋਰਟਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

479
00:56:42,090 --> 00:56:43,850
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ।

480
00:56:43,850 --> 00:56:45,590
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਕਿਉਂ ਲਈਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ?

481
00:56:46,110 --> 00:56:47,630
ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਤਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

482
00:56:48,050 --> 00:56:49,310
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁਰਾ ਲਿਆ।

483
00:56:49,670 --> 00:56:52,770
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਤਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨਾ.

484
00:56:53,070 --> 00:56:55,130
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਗੇੜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਕਰਾਂਗੇ।

485
00:56:56,290 --> 00:56:57,890
ਤਾਂ, ਆਓ ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੀਏ।

486
00:56:58,470 --> 00:57:04,190
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰਦੇ ਹਾਂ, ਭੈੜੇ ਜਾਦੂ ਦੇ ਤਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਇਸਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

487
00:57:04,690 --> 00:57:06,450
ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਦੂਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੈ।

488
00:57:07,390 --> 00:57:09,130
ਇੱਕ ਪੋਰਟਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੁਗੰਧ ਦੇਣਗੇ।

489
00:57:09,870 --> 00:57:11,150
ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

490
00:57:18,060 --> 00:57:21,020
ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸੁਰੰਗ ਹੈ।

491
00:57:22,440 --> 00:57:24,920
ਇਹ ਇਕੋ-ਇਕ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਹੈ ਜੋ ਲਗਾਤਾਰ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

492
00:57:25,740 --> 00:57:25,980
ਕਾਹਦੇ ਲਈ ?

493
00:57:26,720 --> 00:57:29,680
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤਰਕਟਾਂ ਲਈ ਸੇਵਾ ਦਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਹੈ।

494
00:57:32,420 --> 00:57:34,740
ਉਹ ਤਰਕਤਨ ਹੈ।

495
00:57:41,230 --> 00:57:41,950
ਕੀ ?

496
00:58:35,780 --> 00:58:37,180
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

497
00:58:37,640 --> 00:58:39,220
ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਤਾਨਾ।

498
00:58:40,340 --> 00:58:41,300
ਹਾਂ, ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

499
00:59:02,930 --> 00:59:05,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਆਗੂ ਹੋ?

500
00:59:08,830 --> 00:59:10,130
ਮੈਂ ਬਰਾਕਾ ਹਾਂ।

501
00:59:13,050 --> 00:59:14,550
ਮੈਂ ਲਿਊ ਕਾਂਗ ਹਾਂ।

502
00:59:18,970 --> 00:59:23,570
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਕਿੰਨਾ ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ ਹੈ।

503
00:59:24,090 --> 00:59:25,910
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਲਾਮਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

504
00:59:26,490 --> 00:59:28,950
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੰਗਲੀ ਕੁੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

505
00:59:35,670 --> 00:59:37,510
ਅਸੀਂ ਜੰਗਲੀ ਕੁੱਤੇ ਹਾਂ।

506
00:59:38,030 --> 00:59:40,230
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ।

507
00:59:42,250 --> 00:59:43,210
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

508
00:59:45,350 --> 00:59:46,970
ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਕੋਲ ਫੌਜ ਹੈ।

509
00:59:47,590 --> 00:59:49,010
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੌਜ ਹੈ?

510
00:59:49,670 --> 00:59:49,890
ਗੈਰ.

511
00:59:50,830 --> 00:59:52,630
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

512
00:59:58,550 --> 01:00:04,150
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਬਰਾਕਾ, ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਲਈ.

513
01:00:04,290 --> 01:00:05,670
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

514
01:00:06,930 --> 01:00:07,690
ਹੁਣ, ਜਾਓ.

515
01:00:14,650 --> 01:00:16,390
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹਰ ਕੋਈ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

516
01:00:16,590 --> 01:00:18,150
ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਓ।

517
01:00:18,150 --> 01:00:21,290
ਵੱਡੇ ਦੰਦ, ਛੁਰਾ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਬਾਹਾਂ, ਓਹ, ਡਰਾਉਣਾ।

518
01:00:22,690 --> 01:00:26,150
ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਤੱਥ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਕਾਇਰਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਹੋ.

519
01:00:26,850 --> 01:00:29,130
ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਨਾ ਕਰੋ।

520
01:00:33,060 --> 01:00:35,180
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

521
01:00:36,840 --> 01:00:38,620
ਮੈਨੂੰ ਜੌਨੀ fucking ਕੇਜ am.

522
01:00:39,100 --> 01:00:41,580
ਅਤੇ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਲਿਊ ਕਾਂਗ ਹੈ।

523
01:00:41,980 --> 01:00:43,240
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੰਨੀ।

524
01:00:43,820 --> 01:00:45,540
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਦੇਖੋ, ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ.

525
01:00:45,820 --> 01:00:47,220
ਮੈਂ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦਾ।

526
01:00:48,140 --> 01:00:53,314
ਇੱਕ ਦਿਨ, ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਮਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆ ਹਾਰ ਗਈ,

527
01:00:54,149 --> 01:00:58,961
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹੇਲੋਵੀਨ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ,

528
01:00:59,161 --> 01:01:02,398
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਹਾਨ ਲਿਊ ਕਾਂਗ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਸੀ।

529
01:01:03,040 --> 01:01:04,720
ਪਰ ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਡਰਪੋਕ ਸੀ।

530
01:01:13,820 --> 01:01:15,440
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

531
01:01:18,740 --> 01:01:20,500
ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

532
01:01:26,920 --> 01:01:29,060
ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਗੱਲਬਾਤ, ਪੱਧਰ 1.

533
01:01:35,230 --> 01:01:36,210
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ।

534
01:01:37,970 --> 01:01:40,290
ਮੇਰੀ ਲੜਾਈ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।

535
01:01:41,650 --> 01:01:42,010
ਮੈਨੂੰ?

536
01:01:43,830 --> 01:01:44,910
ਤਾਂ, ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

537
01:01:45,450 --> 01:01:46,790
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

538
01:01:47,870 --> 01:01:49,930
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

539
01:01:51,210 --> 01:01:53,510
ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਮਿਲੇਗੀ।

540
01:01:57,930 --> 01:01:59,290
ਕੀ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਗੰਭੀਰ ਹੈ?

541
01:01:59,730 --> 01:02:00,050
ਹਾਂ।

542
01:02:01,390 --> 01:02:03,570
ਦੋਸਤੋ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

543
01:02:04,570 --> 01:02:07,190
ਜੌਨੀ ਕੇਜ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਿਰਦਾਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

544
01:02:07,510 --> 01:02:09,270
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਟੰਟ ਡਬਲ ਹਨ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਗੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

545
01:02:09,630 --> 01:02:10,410
ਇਹ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗਾ।

546
01:02:10,630 --> 01:02:11,770
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.

547
01:02:13,889 --> 01:02:15,949
ਚੰਨੀ, ਤੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।

548
01:02:16,590 --> 01:02:17,170
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ।

549
01:02:17,230 --> 01:02:17,730
ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

550
01:02:18,210 --> 01:02:19,030
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।

551
01:02:19,170 --> 01:02:19,770
ਬਿਲਕੁਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

552
01:02:21,310 --> 01:02:22,170
ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਬੌਬ।

553
01:02:22,650 --> 01:02:24,590
ਦੋਸਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।

554
01:02:25,230 --> 01:02:26,790
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

555
01:02:26,970 --> 01:02:27,570
ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ।

556
01:02:28,870 --> 01:02:29,310
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!

557
01:02:30,550 --> 01:02:31,190
ਆਨ ਸੇ ਬੈਟ!

558
01:02:32,850 --> 01:02:34,290
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ।

559
01:02:34,410 --> 01:02:35,710
ਜ਼ਮੀਨ ਸਥਿਰ ਹੈ।

560
01:02:36,010 --> 01:02:36,710
ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ।

561
01:02:57,780 --> 01:02:58,340
ਹਥਿਆਰ!

562
01:04:26,380 --> 01:04:27,180
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਰਹੋ!

563
01:04:46,990 --> 01:04:49,270
ਇਹ ਹਾਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.

564
01:04:50,310 --> 01:04:50,830
ਆਓ, ਉੱਠੋ।

565
01:04:51,890 --> 01:04:52,650
ਉੱਠ ਜਾਓ.

566
01:05:11,110 --> 01:05:12,230
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਦਾਕਾਰ ਹੋ।

567
01:05:13,110 --> 01:05:13,750
ਇਸ ਲਈ, ਖੇਡੋ.

568
01:05:20,890 --> 01:05:21,530
ਮੈਨੂੰ fucking ਰਿਹਾ.

569
01:05:27,640 --> 01:05:28,400
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ।

570
01:06:48,640 --> 01:06:52,360
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਖੂਬਸੂਰਤ ਲੜਾਈ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੇਖੀ ਹੈ!

571
01:06:53,460 --> 01:06:55,560
ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ!

572
01:06:57,660 --> 01:06:58,240
ਰੂਸੀਆਂ ਨੂੰ!

573
01:06:58,880 --> 01:06:59,700
ਗਤੀ!

574
01:06:59,860 --> 01:07:00,680
ਭਿਆਨਕਤਾ!

575
01:07:00,680 --> 01:07:03,120
ਅਤੇ ਚੰਨੀ ਦਾ ਦੁਨਿਆਵੀ ਫੋਨ ਕਾਲ!

576
01:08:07,350 --> 01:08:10,450
ਜਿਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਹਿੰਮਤ ਹੈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ ਹਾਂ।

577
01:08:10,950 --> 01:08:13,210
ਤਾਰਕਟਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

578
01:08:16,330 --> 01:08:17,950
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਮੇਰੇ ਲੋਕ।

579
01:08:19,850 --> 01:08:22,470
ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਵਾਅਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ.

580
01:08:23,430 --> 01:08:25,450
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਖਲਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰਾਂਗੇ।

581
01:08:26,010 --> 01:08:29,270
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੀਆਂ ਪੁਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਣ।

582
01:08:30,150 --> 01:08:32,650
ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਨਰਮ ਪੈਚ ਤੁਹਾਡੀ ਜੀਭ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

583
01:08:33,710 --> 01:08:34,130
ਹਾਂ।

584
01:08:36,010 --> 01:08:41,550
ਅਤੇ ਇਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜੀਭ ਅਤੇ ਮਿੱਠੀ ਚਰਬੀ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

585
01:08:42,290 --> 01:08:44,210
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ੁਬਾਨ 'ਤੇ ਵੀ.

586
01:08:51,620 --> 01:08:53,100
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

587
01:08:54,200 --> 01:08:55,020
ਸਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

588
01:08:58,340 --> 01:08:59,320
ਚਲੋ, ਬੇਬੀ।

589
01:09:05,200 --> 01:09:10,260
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਗੁਆਚੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਸਜ਼ਾ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ?

590
01:09:14,580 --> 01:09:19,620
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰੋ।

591
01:09:20,560 --> 01:09:26,520
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹਾਦਸਾ ਹੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

592
01:09:36,010 --> 01:09:41,030
ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਖੋਪੜੀ ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਟਪਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ!

593
01:09:41,210 --> 01:09:41,650
ਰੂਕੋ!

594
01:09:43,410 --> 01:09:44,630
ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ, ਜੌਨ!

595
01:09:44,750 --> 01:09:45,510
ਤੁਸੀਂ ਕਿਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸੀ?

596
01:09:46,030 --> 01:09:46,470
ਧਰਤੀ !

597
01:09:50,500 --> 01:09:51,380
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਵੱਲ।

598
01:09:56,940 --> 01:09:57,700
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

599
01:09:58,740 --> 01:10:00,120
ਮੈਂ ਲਾਰਡ ਰੇਡੇਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਗਿਆ।

600
01:10:02,120 --> 01:10:03,160
ਪਰ ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

601
01:10:04,180 --> 01:10:05,120
ਉਸਦੇ ਚੈਂਪੀਅਨ ਵੀ.

602
01:10:05,260 --> 01:10:06,640
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ।

603
01:10:08,840 --> 01:10:10,400
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ।

604
01:10:14,820 --> 01:10:16,300
ਉਸਨੂੰ ਪਿੰਡ ਦੇ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।

605
01:10:16,940 --> 01:10:19,680
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੇ।

606
01:10:33,460 --> 01:10:33,980
ਨਿਕਾਸ.

607
01:10:35,580 --> 01:10:37,780
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭੈਣ ਵਰਗੀ ਹੈ।

608
01:10:38,680 --> 01:10:40,680
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਹ ਕੋਈ ਛੋਟੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

609
01:10:41,960 --> 01:10:45,220
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਯਾਦ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਖਾੜੇ ਦੇ ਲੜਾਈਆਂ ਤੋਂ ਖਰੀਦੀ ਸੀ।

610
01:10:49,420 --> 01:10:51,680
ਪਰ ਮੈਂ ਅੱਜ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸਹੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।

611
01:11:04,090 --> 01:11:05,590
ਜੇ ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਾਂਗੇ।

612
01:11:06,590 --> 01:11:07,690
ਤਾਵੀਜ਼ ਲੱਭੋ.

613
01:11:39,940 --> 01:11:41,440
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?

614
01:11:42,240 --> 01:11:45,000
ਰੇਡੇਨ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਚੇਲੇ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

615
01:11:46,231 --> 01:11:48,334
ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ, ਇੱਕ ਮਰ ਰਹੇ ਦੇਵਤੇ ਤੋਂ.

616
01:12:24,470 --> 01:12:25,710
ਉਹ ਅਜਗਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

617
01:12:26,870 --> 01:12:29,850
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੜਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

618
01:13:22,880 --> 01:13:23,400
ਤਾਵੀਜ਼!

619
01:14:45,530 --> 01:14:47,010
ਤਾਜ਼ੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ!

620
01:14:47,590 --> 01:14:48,550
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

621
01:15:29,610 --> 01:15:31,810
ਹੇ ਗੰਦੇ ਜਾਨਵਰ!

622
01:15:32,510 --> 01:15:33,550
ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਹੋ।

623
01:16:05,140 --> 01:16:06,040
ਆਓ ਦੋਸਤੋ।

624
01:16:06,740 --> 01:16:07,140
ਇਸ ਪਾਸੇ.

625
01:16:07,480 --> 01:16:07,980
ਤੁਸੀਂ, ਮੱਧ ਵਿਚ।

626
01:16:08,600 --> 01:16:09,180
ਉੱਥੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ.

627
01:16:09,600 --> 01:16:10,620
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਉੱਥੇ.

628
01:16:11,300 --> 01:16:12,280
ਬਸ ਇੱਕ ਕਦਮ ਅੱਗੇ.

629
01:16:21,620 --> 01:16:23,200
ਆਉ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।

630
01:16:27,880 --> 01:16:28,900
ਕਿਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ?

631
01:16:29,478 --> 01:16:31,255
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

632
01:16:31,455 --> 01:16:36,767
ਬੁੱਢੀ ਕਾਨੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਆਵੇਗੀ, ਹੇ ਗਧਿਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ।

633
01:16:51,810 --> 01:16:53,550
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

634
01:16:55,310 --> 01:16:56,910
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ.

635
01:16:59,580 --> 01:17:01,320
ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

636
01:17:06,840 --> 01:17:08,460
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।

637
01:17:10,680 --> 01:17:11,720
ਉਹ ਉਸਦੀ ਮਾਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।

638
01:17:13,500 --> 01:17:14,960
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।

639
01:17:15,060 --> 01:17:15,680
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

640
01:17:17,440 --> 01:17:18,780
ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ।

641
01:17:25,440 --> 01:17:31,000
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ।

642
01:18:01,000 --> 01:18:01,480
ਆਹ ਚੰਗਾ?

643
01:18:02,260 --> 01:18:04,320
ਹਾਏ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਦਿਨ ਦੇਖੇ ਹਨ।

644
01:18:04,900 --> 01:18:06,720
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਾਨੋ?

645
01:18:07,340 --> 01:18:10,100
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਜਿੱਤੋ।

646
01:18:11,500 --> 01:18:12,020
ਬਕਵਾਸ.

647
01:18:12,600 --> 01:18:14,140
ਯਾਰ, ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵੇਖੀ ਹੈ?

648
01:18:15,000 --> 01:18:15,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਈਡੇਨੀਆ ਹੋ?

649
01:18:16,260 --> 01:18:19,920
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੰਕਰ, ਰੇਤ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਲੋਕ ਹਨ, ਚੁਦਾਈ ਲਈ.

650
01:18:20,100 --> 01:18:20,660
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

651
01:18:20,660 --> 01:18:22,200
ਮੈਨੂੰ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਪਸੰਦ ਹੈ।

652
01:18:22,780 --> 01:18:23,260
ਅਤੇ ਬੀਅਰ.

653
01:18:23,740 --> 01:18:25,220
ਅਸੀਮਤ ਲਾਲ ਸਟਿਕਸ।

654
01:18:25,580 --> 01:18:26,360
ਸਨਬਰਨ.

655
01:18:26,540 --> 01:18:27,600
ਅਤੇ ਵਨ-ਨਾਈਟ ਸਟੈਂਡ।

656
01:18:27,780 --> 01:18:28,500
ਅਤੇ ਤਿੱਕੜੀ.

657
01:18:28,760 --> 01:18:29,460
ਅਤੇ ਚੌਰਸਮੇ.

658
01:18:29,860 --> 01:18:30,800
ਜੈਕ ਅਤੇ ਕੋਕਾ।

659
01:18:31,380 --> 01:18:32,000
ਬਸ ਜੈਕ.

660
01:18:32,200 --> 01:18:32,680
ਬਸ ਕੋਕਾ-ਕੋਲਾ।

661
01:18:33,920 --> 01:18:36,420
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

662
01:18:40,180 --> 01:18:42,420
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬੀ-ਹਾਨ ਤਾਜ਼ੀ ਕਿੱਥੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ.

663
01:18:45,040 --> 01:18:45,760
ਨੀਦਰਰੀਅਲਮ।

664
01:18:47,600 --> 01:18:48,440
ਨੀਦਰਰੀਅਲਮ ਕੀ ਹੈ?

665
01:18:48,700 --> 01:18:50,760
ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜ।

666
01:18:51,500 --> 01:18:53,000
ਅੱਗ ਦਾ ਸਥਾਨ.

667
01:18:53,540 --> 01:18:54,360
ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਦੇ.

668
01:18:55,260 --> 01:18:55,920
ਇਹ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

669
01:18:56,260 --> 01:18:57,280
ਮੈਂ ਜਾਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

670
01:18:57,860 --> 01:19:01,900
ਅਤੇ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਜੂਸ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।

671
01:19:02,280 --> 01:19:03,320
ਤਾਜ਼ੀ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।

672
01:19:03,700 --> 01:19:04,720
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ।

673
01:19:05,380 --> 01:19:06,480
ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਫਿਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

674
01:19:06,680 --> 01:19:07,020
ਹਾਂ, ਹਾਂ।

675
01:19:07,060 --> 01:19:07,860
ਅਸੀਂ ਉਸ ਬਦਮਾਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂਗੇ।

676
01:19:08,100 --> 01:19:08,720
ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਬਚਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

677
01:19:09,160 --> 01:19:10,820
ਸੁੰਦਰ ਮੁੰਡਾ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਟ ਦੇ ਤਾਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।

678
01:19:11,320 --> 01:19:12,100
ਹਰ ਕੋਈ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ।

679
01:19:12,560 --> 01:19:12,880
ਹਾਹਾਹਾ!

680
01:19:13,080 --> 01:19:14,040
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

681
01:19:14,460 --> 01:19:15,540
ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ, ਵੇਸ਼ਵਾ!

682
01:19:16,820 --> 01:19:24,800
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਫਸ ਗਏ ਹੁੰਦੇ?

683
01:19:27,380 --> 01:19:28,520
ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।

684
01:19:28,520 --> 01:19:30,320
ਜੋ ਤੂੰ ਕੀਤਾ...

685
01:19:33,280 --> 01:19:34,340
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸੀ.

686
01:19:37,080 --> 01:19:39,120
ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਗਏ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਜ।

687
01:19:42,160 --> 01:19:42,940
ਇਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

688
01:19:50,520 --> 01:19:55,560
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨੀਦਰਰੀਅਲਮ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੋਗੇ.

689
01:20:13,760 --> 01:20:15,800
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

690
01:20:22,450 --> 01:20:24,210
ਮੈਂ 100% ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

691
01:20:34,490 --> 01:20:35,750
ਇਹ ਥਾਂ ਕੀ ਹੈ?

692
01:20:37,210 --> 01:20:39,990
ਸ਼ੈਡੋਜ਼ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀਅਤ ਪਤਲੀ ਹੈ।

693
01:20:41,890 --> 01:20:44,270
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਭੈੜੇ ਸੁਪਨੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।

694
01:20:46,270 --> 01:20:48,750
ਪਰ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਵੀ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

695
01:20:50,530 --> 01:20:52,550
ਜੇ ਇੱਛਾ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ.

696
01:20:58,140 --> 01:20:58,860
Fucking ਨਰਕ.

697
01:20:59,040 --> 01:21:00,420
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਆਦਮੀ।

698
01:21:01,740 --> 01:21:06,680
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨਾਂ, ਪਿੱਚਫੋਰਕਸ ਅਤੇ ਉਸ ਸਾਰੀਆਂ ਬਕਵਾਸ ਬਾਰੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਡਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

699
01:21:06,680 --> 01:21:11,140
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਨਰਕ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗੀ।

700
01:21:13,440 --> 01:21:18,460
ਸਾਨੂੰ ਲਾਰਡ ਰੇਡੇਨ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

701
01:21:19,820 --> 01:21:20,600
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

702
01:21:22,200 --> 01:21:24,000
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਆ ਗਏ ਹੋ।

703
01:21:25,780 --> 01:21:26,660
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

704
01:21:31,190 --> 01:21:31,770
ਬੇਹਨ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

705
01:21:33,990 --> 01:21:34,750
ਬੇਹਾਨ ਕੀ ਹੈ?

706
01:21:35,850 --> 01:21:36,630
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬੇਹਾਨ ਹੈ।

707
01:21:37,210 --> 01:21:38,290
ਇਹ ਸਬ-ਜ਼ੀਰੋ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ।

708
01:21:38,450 --> 01:21:40,450
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼।

709
01:21:40,790 --> 01:21:42,230
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ...

710
01:21:42,230 --> 01:21:44,050
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ.

711
01:22:32,870 --> 01:22:35,470
ਹੰਜ਼ੋ ਹਸਾਸ਼ੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

712
01:22:36,670 --> 01:22:39,670
ਨਰਕ ਵਿੱਚ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰਾ ਦੇਵਤਾ ਹੈ।

713
01:22:48,390 --> 01:22:49,630
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਗਰਮ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ?

714
01:22:50,410 --> 01:22:53,170
ਰੇਡੇਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਖਰੀ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੈਡੋ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ।

715
01:22:53,770 --> 01:22:55,410
ਉਹ ਤਾਵੀਜ਼ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

716
01:22:56,450 --> 01:22:58,450
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਲਾਰਡ ਰੇਡੇਨ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ.

717
01:23:02,820 --> 01:23:05,240
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਤਾਜ਼ੀ ਗੁਆ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ.

718
01:23:07,000 --> 01:23:10,700
ਸ਼ਾਓ ਕਾਨ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਸਾਮਰਾਜ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।

719
01:23:10,960 --> 01:23:11,840
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਭੇਜੋ।

720
01:23:13,020 --> 01:23:15,200
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰੇਡੇਨ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤਾਜ਼ੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗਾ.

721
01:23:15,600 --> 01:23:18,000
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਹਾਡੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗੀ।

722
01:23:18,540 --> 01:23:19,660
ਕਿਤਾਨਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।

723
01:23:51,970 --> 01:23:53,330
ਬੇਹਨ ਇੱਥੇ ਹੈ।

724
01:24:00,510 --> 01:24:03,970
ਹੰਜ਼ੋ ਹਸਾਸ਼ੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

725
01:24:03,970 --> 01:24:05,570
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹੋ।

726
01:24:06,090 --> 01:24:08,170
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

727
01:24:09,430 --> 01:24:12,270
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

728
01:24:12,910 --> 01:24:13,950
ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

729
01:24:15,230 --> 01:24:17,250
ਮੈਂ ਉਹੀ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।

730
01:24:19,170 --> 01:24:22,250
ਮੈਂ ਪਰਛਾਵੇਂ ਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਤੂੰ ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਹੈ।

731
01:24:22,890 --> 01:24:24,730
ਉਹ ਮੇਰੇ ਹਨ।

732
01:24:42,270 --> 01:24:43,890
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਮੁੱਖ ਕੋਰਸ ਹਾਂ।

733
01:24:44,830 --> 01:24:45,910
ਚਲੋ ਉਸ ਬਦਮਾਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਈਏ।

734
01:24:47,250 --> 01:24:49,010
ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

735
01:24:49,050 --> 01:24:58,960
ਦੋ ਹੋਰ ਮੌਤਾਂ।

736
01:24:59,140 --> 01:25:01,060
ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਦੌਰ ਮੇਰਾ ਹੈ।

737
01:25:46,580 --> 01:25:47,760
ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।

738
01:26:14,820 --> 01:26:15,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾ ਰਹੇ ਹੋ?

739
01:26:15,620 --> 01:26:16,600
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

740
01:26:17,400 --> 01:26:18,600
ਬਸ ਸੁੰਦਰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

741
01:26:19,300 --> 01:26:20,320
ਓਹ, ਅਸੀਂ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।

742
01:26:37,978 --> 01:26:39,316
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰੀਏ?

743
01:26:41,047 --> 01:26:42,150
ਖੈਰ, ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ.

744
01:26:43,150 --> 01:26:44,230
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?

745
01:26:47,440 --> 01:26:48,660
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।

746
01:26:48,920 --> 01:26:50,080
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਉਸ ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ।

747
01:26:50,120 --> 01:26:51,520
ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ?

748
01:26:52,600 --> 01:26:54,580
ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, ਪਰ...

749
01:26:54,580 --> 01:26:55,200
ਓਹ, ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ।

750
01:26:55,300 --> 01:26:55,400
'ਤੇ ਦੇਖੋ.

751
01:26:55,700 --> 01:26:57,600
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਰਿੰਗ, ਇਕ ਰਿੰਗ ...

752
01:26:57,600 --> 01:26:58,340
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੱਚਾ ਨਾ ਕਰੋ.

753
01:26:59,260 --> 01:27:00,480
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁਟਕਲੇ ਸੁਣਾਉਣ ਦਿਓਗੇ?

754
01:27:00,560 --> 01:27:01,600
ਤੁਸੀਂ ਗਧੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

755
01:27:04,440 --> 01:27:04,800
ਕੋਰਸ!

756
01:29:01,380 --> 01:29:03,360
ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ.

757
01:29:07,060 --> 01:29:09,380
ਰੇਡੇਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

758
01:29:09,920 --> 01:29:11,780
ਤੇਰੀ ਮੌਤ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਹੈ।

759
01:29:18,120 --> 01:29:20,380
ਮੇਰੀ ਯਾਤਰਾ ਕੋਨਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਹੈ।

760
01:29:21,640 --> 01:29:23,020
ਇਹ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

761
01:29:25,320 --> 01:29:26,920
ਇਹ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।

762
01:29:44,610 --> 01:29:45,670
ਲੜੋ।

763
01:29:48,950 --> 01:29:49,790
ਲੜਾਈ।

764
01:29:50,010 --> 01:29:50,750
ਮੁਬਾਰਕਾਂ, ਮੇਰੀ ਧੀ।

765
01:29:51,370 --> 01:29:52,410
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਜਿੱਤ ਗਏ.

766
01:29:54,490 --> 01:29:55,810
ਧਰਤੀ ਸਾਡੀ ਹੈ।

767
01:30:01,830 --> 01:30:02,910
ਗੈਰ.

768
01:30:05,309 --> 01:30:07,030
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਬਚਿਆ ਹੈ।

769
01:30:15,600 --> 01:30:17,600
ਮੈਂ ਆਊਟਵਰਲਡ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

770
01:30:18,200 --> 01:30:21,380
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੀੜ ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮੀ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਤਿਆਗਦਾ ਹਾਂ।

771
01:30:22,440 --> 01:30:24,260
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤਿਆਗਦਾ ਹਾਂ।

772
01:30:27,480 --> 01:30:29,980
ਅੱਜ, ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਦੇ ਲਈ ਲੜਦਾ ਹਾਂ.

773
01:30:52,410 --> 01:30:53,670
ਜਾਂ ਤਾਂ।

774
01:32:27,170 --> 01:32:28,790
ਐਥੇ ਆਓ!

775
01:35:30,190 --> 01:35:36,110
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਪਿੰਜਰੇ ਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ.

776
01:35:58,890 --> 01:35:59,690
ਗੈਰ.

777
01:36:11,240 --> 01:36:11,640
ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

778
01:36:12,800 --> 01:36:14,260
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

779
01:36:37,940 --> 01:36:38,320
ਗੈਰ.

780
01:37:50,190 --> 01:37:51,650
ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ।

781
01:38:06,530 --> 01:38:07,690
ਤੂੰ ਬਲਵਾਨ ਹੈਂ, ਕਿਤਾਨਾ।

782
01:39:08,590 --> 01:39:09,150
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੜੇ ਹੋਵੋ।

783
01:39:10,270 --> 01:39:10,790
ਉੱਠ ਜਾਓ.

784
01:39:11,270 --> 01:39:11,670
ਕ੍ਰਿਪਾ.

785
01:39:18,580 --> 01:39:20,800
ਸਾਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ Edenians.

786
01:39:22,160 --> 01:39:23,720
ਅਸੀਂ ਗੋਡੇ ਨਹੀਂ ਟੇਕਦੇ।

787
01:39:32,750 --> 01:39:33,290
ਇੱਕ ਰਾਣੀ।

788
01:39:38,050 --> 01:39:38,790
ਇੱਕ ਰਾਣੀ।

789
01:40:11,360 --> 01:40:12,860
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

790
01:40:17,850 --> 01:40:19,150
ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

791
01:40:20,010 --> 01:40:21,790
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹੋ।

792
01:40:24,270 --> 01:40:29,810
ਇਹ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

793
01:40:32,220 --> 01:40:34,040
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਕਲਪਿਤ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

794
01:40:35,980 --> 01:40:38,920
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲੱਭੋ.

795
01:40:48,310 --> 01:40:50,450
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਦਿਲਾਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

796
01:40:54,030 --> 01:40:57,210
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਗੇ।

797
01:41:13,680 --> 01:41:15,160
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਰੇਡੇਨ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।

798
01:41:16,040 --> 01:41:17,020
ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ.

799
01:41:17,760 --> 01:41:21,300
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਤੁਸੀਂ ...

800
01:41:21,840 --> 01:41:24,680
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਕੇਜ।

801
01:41:25,740 --> 01:41:27,100
ਧੰਨਵਾਦ।

802
01:41:27,100 --> 01:41:29,680
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਆਣਪ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

803
01:41:30,980 --> 01:41:32,580
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ?

804
01:41:33,120 --> 01:41:34,200
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

805
01:41:35,100 --> 01:41:36,780
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਸਿਆਣਪ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।

806
01:41:38,900 --> 01:41:40,020
ਇਹ ਪਰਿਪੇਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

807
01:41:42,260 --> 01:41:42,820
ਅਜੀਬ.

808
01:41:43,300 --> 01:41:45,360
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

809
01:41:47,100 --> 01:41:47,660
ਉਹ.

810
01:41:48,600 --> 01:41:51,640
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾਇਆ.

811
01:41:52,200 --> 01:41:52,760
ਐਨਸੈਂਬਲ.

812
01:41:54,480 --> 01:41:55,460
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ।

813
01:41:56,320 --> 01:41:59,820
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਰਚਨਾਤਮਕ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਲੈ ਲਈਆਂ ਹੋਣ।

814
01:42:01,100 --> 01:42:01,600
ਚਿੰਤਨ ਕਰੋ।

815
01:42:02,500 --> 01:42:05,660
ਮਨੁੱਖੀ ਔਰਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਪਾਈਰਸ ਦੇ ਟੋਇਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਸੀ।

816
01:42:06,820 --> 01:42:07,320
ਗੰਭੀਰ?

817
01:42:08,040 --> 01:42:09,680
ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸੁਤੰਤਰਤਾਵਾਂ.

818
01:42:10,420 --> 01:42:11,420
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.

819
01:42:11,920 --> 01:42:14,380
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ।

820
01:42:14,560 --> 01:42:16,220
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

821
01:42:16,980 --> 01:42:17,740
ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

822
01:42:20,320 --> 01:42:21,320
ਓਹ ਤੇਰੀ.

823
01:42:22,360 --> 01:42:23,720
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

824
01:42:23,720 --> 01:42:24,260
ਗੈਰ.

825
01:42:24,900 --> 01:42:25,880
ਆਊਟਵਰਲਡ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

826
01:42:26,220 --> 01:42:27,460
ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ ਹੈ।

827
01:42:28,760 --> 01:42:29,720
ਇਸ ਲਈ, ਓਹ...

828
01:42:29,720 --> 01:42:31,460
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

829
01:42:31,620 --> 01:42:33,860
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੈਂਪੀਅਨ ਗੁਆ ​​ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

830
01:42:34,620 --> 01:42:35,960
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

831
01:42:38,360 --> 01:42:39,880
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨੇਕਰੋਮੈਨਸਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ?

832
01:42:40,860 --> 01:42:43,540
ਇਹ ਵੋਲਡੇਮੋਰਟ ਦੇ ਅੰਡਕੋਸ਼ ਵਰਗਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ।

833
01:42:43,860 --> 01:42:45,020
ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਬਦਮਾਸ਼।

834
01:42:46,740 --> 01:42:47,580
ਹੈਲੋ, ਬਲੌਂਡੀ।

835
01:42:48,700 --> 01:42:49,540
ਉਮਰਾਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।

836
01:42:50,860 --> 01:42:52,480
ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਪਾਠ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

837
01:42:52,480 --> 01:42:55,520
ਜੌਨੀ ਕੇਜ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਲਈ.

838
01:42:58,440 --> 01:42:59,860
ਚਲੋ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

839
01:43:00,600 --> 01:43:01,400
ਫਿਰ, ਕਾਨੋ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

840
01:43:03,560 --> 01:43:04,840
ਹਾਂ, ਹਾਂ।